1
00:03:43,541 --> 00:03:45,053
ആവാം.

2
00:03:45,083 --> 00:03:46,666
Don’t you think?

3
00:03:47,208 --> 00:03:48,750
ആവാം.

4
00:03:54,416 --> 00:03:55,470
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ടോർണിലോ.

5
00:03:55,500 --> 00:03:55,928
സുപ്രഭാതം.

6
00:03:55,958 --> 00:03:59,261
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തിയതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

7
00:03:59,291 --> 00:04:02,708
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, എല്ലാം സജ്ജമാക്കി,
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ മോഡലുകൾ.

8
00:04:02,750 --> 00:04:03,761
Where are your models?

9
00:04:03,791 --> 00:04:05,261
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ തയ്യാറാണ്.

10
00:04:05,291 --> 00:04:08,470
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
will surely be trending.

11
00:04:08,500 --> 00:04:10,083
Girls, let’s go.

12
00:04:13,458 --> 00:04:14,345
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

13
00:04:14,375 --> 00:04:15,875
നമുക്ക് പോകാം.

14
00:04:37,041 --> 00:04:38,761
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നേക്കാം.

15
00:04:38,791 --> 00:04:41,011
വിട. ദൂതനെ പിന്നീട് പരിപാലിക്കുക.

16
00:04:41,041 --> 00:04:42,958
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

17
00:04:44,125 --> 00:04:45,761
ഒരു നിമിഷം സാർ,

18
00:04:45,791 --> 00:04:47,470
കുറച്ച് പൊടി ഉണ്ട്.

19
00:04:47,500 --> 00:04:48,595
വിട.

20
00:04:48,625 --> 00:04:50,000
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.

21
00:05:01,625 --> 00:05:03,428
നിങ്ങളുടെ വായ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

22
00:05:03,458 --> 00:05:07,220
എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാൻസിറ്റ് കൻ്റോണിൽ സേവനം നൽകും.

23
00:05:07,250 --> 00:05:08,136
നിങ്ങൾ നൂഡിൽസ് വിളമ്പുമോ?

24
00:05:08,166 --> 00:05:12,166
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആവേശഭരിതരാകുന്നു.

25
00:05:12,416 --> 00:05:14,345
ദീനാ!

26
00:05:14,375 --> 00:05:18,000
ഗോസിപ്പിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

27
00:05:18,166 --> 00:05:20,553
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും - അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

28
00:05:20,583 --> 00:05:23,553
നീ- ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

29
00:05:23,583 --> 00:05:24,720
അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത് ഞാൻ തന്നെയാണോ?

30
00:05:24,750 --> 00:05:29,208
അകത്തേക്ക് കയറൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ്
gossiping about?

31
00:05:33,833 --> 00:05:35,511
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

32
00:05:35,541 --> 00:05:37,291
അത് കൂടുതൽ സെക്സി ആയിരിക്കണം.

33
00:05:37,666 --> 00:05:39,125
സെക്സി! കൂടുതൽ സെക്സി!

34
00:05:43,500 --> 00:05:44,303
കൂടുതൽ!

35
00:05:44,333 --> 00:05:46,678
ഞങ്ങൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു. ഇത് സെക്‌സിയാക്കൂ!

36
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
ഇവിടെ നോക്കൂ!

37
00:05:49,291 --> 00:05:50,916
നിങ്ങൾ സെക്സി ആയിരിക്കണം!

38
00:05:51,333 --> 00:05:53,208
കൂടുതൽ സെക്സി!

39
00:05:53,791 --> 00:05:55,541
സെക്സിയർ!

40
00:05:56,083 --> 00:05:57,750
കൂടുതൽ വന്യമായ!

41
00:05:59,791 --> 00:06:01,595
കൊള്ളാം.

42
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
വളരെ മനോഹരം!

43
00:06:04,958 --> 00:06:06,261
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫ്രാങ്കി?

44
00:06:06,291 --> 00:06:08,000
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

45
00:06:08,291 --> 00:06:12,666
ഞങ്ങൾ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു, ഒരു സ്മാരക പാർക്കല്ല,
എൻ്റെ നന്മ.

46
00:06:16,625 --> 00:06:18,458
ശരി, പോസ് മാറ്റുക.

47
00:06:19,916 --> 00:06:22,708
ചാർലിൻ, വിക്ടോറിയ, ആൻഡ്രൂവിനെ നേടുക
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

48
00:06:23,208 --> 00:06:25,291
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

49
00:06:25,541 --> 00:06:27,136
അവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടുക.

50
00:06:27,166 --> 00:06:28,136
വൈൽഡർ!

51
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
ബോസിന് കൂടുതൽ വന്യത വേണം!

52
00:06:30,000 --> 00:06:30,970
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ!

53
00:06:31,000 --> 00:06:32,916
നമുക്ക് എങ്ങനെ കോണ്ടം വിൽക്കാൻ കഴിയും
മോശമായ മാർക്കറ്റിംഗ്?

54
00:06:33,041 --> 00:06:34,666
വൈൽഡർ!

55
00:06:35,416 --> 00:06:36,428
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

56
00:06:36,458 --> 00:06:38,166
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

57
00:06:38,416 --> 00:06:39,345
അവിടെ!

58
00:06:39,375 --> 00:06:40,541
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

59
00:06:40,708 --> 00:06:42,875
ഞാൻ പിന്നീട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ചുംബനമാണ്, ശരി?

60
00:06:45,791 --> 00:06:47,208
അവിടെ!

61
00:06:48,500 --> 00:06:49,541
അതെ!

62
00:06:50,750 --> 00:06:52,303
വൈൽഡർ!

63
00:06:52,333 --> 00:06:54,208
അതെ, അതാണ്!

64
00:06:54,541 --> 00:06:56,291
ഇത് നന്നായി ചെയ്യുക!

65
00:06:56,500 --> 00:06:57,553
നമുക്ക് സോളോ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാമോ?

66
00:06:57,583 --> 00:06:58,916
തീർച്ചയായും.

67
00:06:58,958 --> 00:07:00,750
ഞാൻ വാഷ് റൂമിൽ പോകട്ടെ?

68
00:07:01,000 --> 00:07:03,595
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ലൈറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരും.

69
00:07:03,625 --> 00:07:05,636
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചാർലിനുമായി പ്രവർത്തിക്കും.

70
00:07:05,666 --> 00:07:08,166
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ലേ?

71
00:07:08,458 --> 00:07:09,636
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

72
00:07:09,666 --> 00:07:11,750
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?

73
00:07:13,208 --> 00:07:15,750
ശരി. സോളോ ഷോട്ടുകൾ, ചാർലിൻ.

74
00:07:16,000 --> 00:07:17,791
Center, please.

75
00:07:25,250 --> 00:07:26,375
അത് എന്തായിരുന്നു?

76
00:07:26,458 --> 00:07:29,250
ഞാൻ പിന്നീട് പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:07:30,791 --> 00:07:32,053
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

78
00:07:32,083 --> 00:07:33,636
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

79
00:07:33,666 --> 00:07:35,000
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

80
00:09:19,166 --> 00:09:20,678
മിസ് വിക്ടോറിയയോ?

81
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
മിസ് വിക്ടോറിയയോ?

82
00:09:22,500 --> 00:09:24,678
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

83
00:09:24,708 --> 00:09:26,470
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

84
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ അടുത്തതാണ്.

85
00:09:30,375 --> 00:09:32,416
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

86
00:09:38,291 --> 00:09:39,666
അതെ?

87
00:09:39,708 --> 00:09:43,095
മിസ് വിക്ടോറിയ, ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.

88
00:09:43,125 --> 00:09:45,636
അത് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

89
00:09:45,666 --> 00:09:47,928
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

90
00:09:47,958 --> 00:09:49,553
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

91
00:09:49,583 --> 00:09:52,541
ഓ, അവന് ദാഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

92
00:09:53,041 --> 00:09:56,053
അയാൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

93
00:09:56,083 --> 00:09:58,000
നമുക്ക് പോകാം.

94
00:10:39,708 --> 00:10:42,761
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,
കൂടാതെ "അത് അങ്ങനെയാണോ?"

95
00:10:42,791 --> 00:10:45,625
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്, പാപ്പാ ഡാക്സ്.

96
00:10:45,791 --> 00:10:47,886
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

97
00:10:47,916 --> 00:10:51,458
എൻ്റെ ബോസുമായുള്ള ബന്ധം ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

98
00:10:52,083 --> 00:10:55,875
അതെങ്ങനെ "ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു"?

99
00:10:56,250 --> 00:10:58,011
നിങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി, അതാണോ? നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

100
00:10:58,041 --> 00:11:02,208
പിന്നെ ഉണർന്നു, പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

101
00:11:02,291 --> 00:11:06,845
അത് അത്ര ലളിതമല്ല. തീർച്ചയായും,
പെട്ടെന്നല്ല.

102
00:11:06,875 --> 00:11:09,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, സഹോദരി.

103
00:11:09,750 --> 00:11:13,178
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് സംഭവിച്ചു,
അല്ലാതെ പെട്ടെന്ന് അല്ലേ?

104
00:11:13,208 --> 00:11:15,886
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞാലോ?

105
00:11:15,916 --> 00:11:18,011
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുള്ള കുഴികൾ എന്നാണ്.

106
00:11:18,041 --> 00:11:23,470
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം, പപ്പാ ഡാക്സ്.
അറിഞ്ഞാൽ അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കും.

107
00:11:23,500 --> 00:11:27,375
അത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും
എൻ്റെ ബോസുമായുള്ള ബന്ധം.

108
00:11:27,583 --> 00:11:32,708
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ബോസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

109
00:11:32,791 --> 00:11:36,970
സഹോദരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്.

110
00:11:37,000 --> 00:11:39,083
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

111
00:11:39,416 --> 00:11:41,636
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

112
00:11:41,666 --> 00:11:45,500
നിങ്ങൾ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി.

113
00:11:46,791 --> 00:11:49,011
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അതിനായി കൊതിക്കുന്നു.

114
00:11:49,041 --> 00:11:54,125
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു വെള്ളരി പോലെ വലുതാണോ?

115
00:11:54,583 --> 00:11:58,916
അത് വളരെ വലുതാണ്! എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പപ്പാ ഡാക്സ്!

116
00:11:59,166 --> 00:12:05,666
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പോലെ- ഒരു വഴുതന.
ഒരു വലിയ.

117
00:12:07,708 --> 00:12:09,303
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

118
00:12:09,333 --> 00:12:12,553
നിങ്ങൾ അതിനായി കൊതിക്കുന്നു.

119
00:12:12,583 --> 00:12:15,636
അത് നിർത്തുക. അത് എവിടെയും എത്തില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്!

120
00:12:15,666 --> 00:12:17,720
He surely still treats you
ഒരു ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

121
00:12:17,750 --> 00:12:20,833
maybe even his property.

122
00:13:06,250 --> 00:13:08,761
Ma’am, will you still have dinner?

123
00:13:08,791 --> 00:13:10,511
ഞാൻ പുളിച്ച പായസം വീണ്ടും ചൂടാക്കട്ടെ?

124
00:13:10,541 --> 00:13:12,553
ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറും.

125
00:13:12,583 --> 00:13:14,666
ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ അത്താഴം കഴിക്കും.

126
00:13:15,083 --> 00:13:18,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലോക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.
തീർച്ചയായും, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

127
00:13:18,416 --> 00:13:19,541
അതെ, മാഡം.

128
00:13:25,833 --> 00:13:26,875
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരി?

129
00:13:28,083 --> 00:13:29,553
പുതിയത് -

130
00:13:29,583 --> 00:13:31,595
കുറച്ചു ദിവസമായി എനിക്കവളുണ്ട്.

131
00:13:31,625 --> 00:13:33,000
സമറിൽ നിന്ന്.

132
00:14:16,833 --> 00:14:18,583
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

133
00:14:18,750 --> 00:14:20,875
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

134
00:16:40,958 --> 00:16:42,083
സുപ്രഭാതം.

135
00:16:42,666 --> 00:16:46,000
സുപ്രഭാതം, സാർ. ചെയ്യുമോ
ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

136
00:16:53,041 --> 00:16:54,500
ഇല്ല, നന്ദി.

137
00:16:54,583 --> 00:16:56,803
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പോലും ഇല്ലേ?

138
00:16:56,833 --> 00:16:58,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

139
00:16:58,291 --> 00:16:59,541
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

140
00:17:00,208 --> 00:17:01,666
ശരി, സർ.

141
00:17:19,166 --> 00:17:20,553
വാതിൽ തുറക്കാമോ?

142
00:17:20,583 --> 00:17:23,041
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

143
00:17:33,500 --> 00:17:37,095
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

144
00:17:37,125 --> 00:17:39,291
I’m not used to this yet.

145
00:17:39,708 --> 00:17:42,583
നിങ്ങളും തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
വീട്ടമ്മയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു-

146
00:17:44,041 --> 00:17:45,345
- ഒരു വീട്ടുജോലി?

147
00:17:45,375 --> 00:17:49,291
ഇല്ല, ഞാൻ മുമ്പ് മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

148
00:17:49,416 --> 00:17:51,291
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടമ്മയെപ്പോലെയല്ല -

149
00:17:51,333 --> 00:17:53,125
- ഒരു വീട്ടുജോലി.

150
00:17:53,875 --> 00:17:56,708
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?

151
00:18:05,625 --> 00:18:07,500
ഓ! ഗേറ്റ്.

152
00:18:07,875 --> 00:18:10,291
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. അത് വെറുതെ -

153
00:18:10,708 --> 00:18:12,708
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

154
00:18:13,125 --> 00:18:15,208
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

155
00:18:16,208 --> 00:18:19,041
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

156
00:18:19,250 --> 00:18:20,250
ഞാൻ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

157
00:18:22,833 --> 00:18:25,166
ഞങ്ങൾ കടക്കെണിയിലായി.

158
00:18:25,833 --> 00:18:27,583
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണോ?

159
00:18:27,750 --> 00:18:29,416
അതാണോ?

160
00:18:31,333 --> 00:18:32,375
ഇല്ല.

161
00:18:32,625 --> 00:18:36,333
എൻ്റെ ആദ്യ തൊഴിൽ ദാതാവിനൊപ്പം, എൻ്റെ പുരുഷ ബോസ്
മുന്നേറ്റങ്ങൾ നടത്തി.

162
00:18:37,666 --> 00:18:39,178
അവൻ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

163
00:18:39,208 --> 00:18:42,916
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

164
00:18:44,333 --> 00:18:47,000
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

165
00:18:47,125 --> 00:18:48,541
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയോ?

166
00:18:49,958 --> 00:18:53,708
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റ് തൊഴിലുടമകൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

167
00:18:54,708 --> 00:18:58,083
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കോടതിയെ സമീപിച്ചോ?

168
00:19:00,291 --> 00:19:02,875
അതെ.

169
00:19:05,916 --> 00:19:10,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഒടുവിൽ വഴങ്ങുക?

170
00:19:11,416 --> 00:19:13,291
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വഴങ്ങിയോ?

171
00:19:13,458 --> 00:19:14,583
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നോ?

172
00:19:14,708 --> 00:19:16,041
അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

173
00:19:17,125 --> 00:19:19,761
If my female employer
എന്നോട് ദേഷ്യം വരും,

174
00:19:19,791 --> 00:19:21,541
അവൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

175
00:19:21,791 --> 00:19:23,470
അവൻ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

176
00:19:23,500 --> 00:19:24,750
തുടർന്ന്?

177
00:19:25,375 --> 00:19:27,666
അവൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു.

178
00:19:29,208 --> 00:19:32,625
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ -

179
00:19:36,583 --> 00:19:38,375
അയ്യോ, അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിച്ചോ?

180
00:19:43,833 --> 00:19:46,166
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു വനിതാ ബോസിന് വേണ്ടി?

181
00:19:47,708 --> 00:19:50,708
അമ്മ ഏജൻസിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

182
00:19:52,500 --> 00:19:55,375
നീ നടന്ന കാര്യം അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബോസിനും ഒപ്പം?

183
00:19:55,416 --> 00:20:00,458
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവൾക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
എൻ്റെ സ്ത്രീ തൊഴിലുടമ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

184
00:20:00,958 --> 00:20:04,761
പക്ഷേ അമ്മ അപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
എന്നെ കളിയാക്കാൻ വിളിക്കുന്നു,

185
00:20:04,791 --> 00:20:07,208
അതിന് ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിന് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു-

186
00:20:10,291 --> 00:20:11,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

187
00:20:11,583 --> 00:20:13,125
അത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.

188
00:20:17,708 --> 00:20:19,958
കുറച്ചു കാലമായി മാഡത്തിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

189
00:20:21,375 --> 00:20:22,833
വിക്ടോറിയ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

190
00:20:25,208 --> 00:20:29,375
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ
ഇന്നലെ, ചിത്രത്തിൽ.

191
00:20:32,875 --> 00:20:34,833
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

192
00:20:35,041 --> 00:20:36,166
ഇവാ.

193
00:20:36,375 --> 00:20:37,500
അത് ഇവാ.

194
00:20:38,625 --> 00:20:40,000
ഞാൻ ആൻഡ്രൂ.

195
00:20:48,291 --> 00:20:49,583
നന്ദി, ഇവാ.

196
00:20:54,958 --> 00:20:56,416
ഇവാ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

197
00:20:56,833 --> 00:20:59,083
എന്താണെന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടിയിരുന്നു.

198
00:21:00,375 --> 00:21:01,916
നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രലോഭനമാണ്.

199
00:21:03,458 --> 00:21:05,333
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം അത് തെളിയിക്കുന്നു.

200
00:21:07,458 --> 00:21:10,625
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

201
00:21:51,833 --> 00:21:53,428
ഹേയ്!

202
00:21:53,458 --> 00:21:55,803
ലോറോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

203
00:21:55,833 --> 00:22:01,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു - ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരേസമയം കാർ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്!

204
00:22:01,166 --> 00:22:03,136
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വൈകി ഉണരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

205
00:22:03,166 --> 00:22:05,625
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

206
00:22:06,166 --> 00:22:07,541
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

207
00:22:07,916 --> 00:22:09,583
നീ കാണുക….
-എന്ത്?

208
00:22:10,000 --> 00:22:13,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

209
00:22:13,875 --> 00:22:16,916
എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ബധിരനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും കഴിവില്ലാത്തവനാണ്!

210
00:22:17,375 --> 00:22:19,678
കാർ വൃത്തിയാക്കുക! വേഗം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് ഞാൻ വൈകും!

211
00:22:19,708 --> 00:22:21,208
അതെ സർ.

212
00:22:39,625 --> 00:22:41,220
ഇവാ-

213
00:22:41,250 --> 00:22:42,875
അതെ മാഡം?

214
00:22:45,125 --> 00:22:47,333
മാഡം?

215
00:22:47,375 --> 00:22:49,416
അകത്തേക്ക് വരൂ.

216
00:22:55,583 --> 00:22:57,625
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

217
00:22:57,958 --> 00:23:00,000
ആൻഡ്രൂ പോയോ?

218
00:23:00,791 --> 00:23:02,166
അതെ, മാഡം.

219
00:23:09,208 --> 00:23:11,303
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ?

220
00:23:11,333 --> 00:23:14,428
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? എന്തായിരുന്നു അത്?

221
00:23:14,458 --> 00:23:18,041
അത് ശീലമാക്കുക. ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അലർച്ചക്കാരനാണ്.

222
00:23:27,875 --> 00:23:30,678
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയോ?
- അതെ, മാഡം.

223
00:23:30,708 --> 00:23:34,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്?
-സോസേജും മുട്ടയും, അമ്മേ.

224
00:23:34,541 --> 00:23:37,416
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

225
00:23:38,916 --> 00:23:44,541
സോസേജ്, മുട്ട.

226
00:23:45,583 --> 00:23:48,291
അതാണ് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കഴിച്ചത്.

227
00:23:50,333 --> 00:23:52,845
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരട്ടെ?

228
00:23:52,875 --> 00:23:56,375
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അതിനായി ഇറങ്ങി വരാം.

229
00:24:30,333 --> 00:24:31,720
ആഹ്!

230
00:24:31,750 --> 00:24:35,291
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

231
00:24:36,083 --> 00:24:37,916
ഞാൻ ലാറി.

232
00:24:38,833 --> 00:24:42,845
സുന്ദരിയായി ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

233
00:24:42,875 --> 00:24:44,261
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

234
00:24:44,291 --> 00:24:48,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ ലോറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

235
00:24:49,250 --> 00:24:53,595
എന്നെ ലോറോ എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഇത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.
എന്നെ ലാറി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

236
00:24:53,625 --> 00:24:54,720
എന്നെ ലോറോ എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഇത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.
എന്നെ ലാറി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

237
00:24:54,750 --> 00:24:55,970
എന്നെ ലോറോ എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഇത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.
എന്നെ ലാറി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

238
00:24:56,000 --> 00:25:00,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്നലെ മാത്രമാണ് കണ്ടത്.

239
00:25:01,458 --> 00:25:03,595
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

240
00:25:03,625 --> 00:25:06,345
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ എങ്ങനെയുണ്ട്?

241
00:25:06,375 --> 00:25:08,291
അവൾ ദയയുള്ളവളാണോ?

242
00:25:08,333 --> 00:25:10,250
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

243
00:25:11,708 --> 00:25:13,041
നിങ്ങളുടേത്?

244
00:25:13,250 --> 00:25:15,333
എളുപ്പത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകും.

245
00:25:15,375 --> 00:25:17,291
അവൻ്റെ രക്തം പലപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുന്നു.

246
00:25:18,208 --> 00:25:19,386
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

247
00:25:19,416 --> 00:25:22,041
അവൻ ഒരു ദിവസം മാത്രം മതിയാകും.

248
00:25:22,333 --> 00:25:23,833
അവൻ ഒരു മാനസിക കേസാണ്.

249
00:25:24,000 --> 00:25:27,166
എന്നെയല്ലാതെ കളയാൻ ആരെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

250
00:25:29,291 --> 00:25:31,333
അവൻ ഉച്ചത്തിലാണ്.

251
00:25:31,875 --> 00:25:35,053
നിങ്ങളുടെ ബോസും അങ്ങനെയാണ്, അവളും ഉച്ചത്തിലാണ്.

252
00:25:35,083 --> 00:25:38,803
മിക്കവാറും രാത്രികൾ. എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് അവളെ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

253
00:25:38,833 --> 00:25:39,916
ശരിക്കും?

254
00:25:40,083 --> 00:25:41,053
അതെ!

255
00:25:41,083 --> 00:25:43,345
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു! അശ്ലീലം പോലെ,

256
00:25:43,375 --> 00:25:45,011
എന്നാൽ വീഡിയോ ഇല്ലാതെ.

257
00:25:45,041 --> 00:25:47,970
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് അറിയുന്നത്
അവളുടെ മുറിയിൽ ആരോ അവളോടൊപ്പം.

258
00:25:48,000 --> 00:25:51,500
ഞാൻ അവളെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും-

259
00:25:53,625 --> 00:25:54,428
എന്ത്?

260
00:25:54,458 --> 00:25:56,803
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

261
00:25:56,833 --> 00:25:58,053
ലോറോ!

262
00:25:58,083 --> 00:25:59,761
സ്വയം ഇവിടെയെത്തൂ! ലോറോ!

263
00:25:59,791 --> 00:26:01,303
അതെ സർ! വരുന്നു!

264
00:26:01,333 --> 00:26:03,541
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

265
00:26:03,791 --> 00:26:06,916
ലോറോ!
- എൻ്റെ വഴിയിൽ!

266
00:26:42,708 --> 00:26:45,000
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

267
00:26:47,916 --> 00:26:49,625
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

268
00:26:49,666 --> 00:26:51,928
ഞാൻ പോകുന്നു. ദയവായി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

269
00:26:51,958 --> 00:26:53,666
അതെ, മാഡം.

270
00:27:10,208 --> 00:27:12,511
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

271
00:27:12,541 --> 00:27:13,928
എൻ്റെ താക്കോലുണ്ട്.

272
00:27:13,958 --> 00:27:15,458
അതെ. മാഡം.

273
00:27:16,041 --> 00:27:19,208
ദയവായി എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.
-അമ്മേ?

274
00:27:19,375 --> 00:27:22,178
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.

275
00:27:22,208 --> 00:27:25,470
അവിടെ മോഷ്ടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാലും
നീ ഒരു കള്ളനല്ല, അല്ലേ?

276
00:27:25,500 --> 00:27:26,261
അതെ, അമ്മേ...
-ബൈ.

277
00:27:26,291 --> 00:27:28,541
ഇല്ല, മാഡം.

278
00:27:38,125 --> 00:27:41,250
പച്ചക്കറികൾ!

279
00:27:42,083 --> 00:27:45,000
മാങ് കനോറിൻ്റെ വഴുതനങ്ങ!

280
00:27:46,458 --> 00:27:50,416
ലൂബ്രിക്കേഷനായി ഒക്ര.

281
00:27:53,291 --> 00:27:56,416
നെനെങ്ങിൻ്റെ പേച്ചയ്!

282
00:27:56,708 --> 00:27:59,178
മാങ് കനോറിൻ്റെ വഴുതനങ്ങ!

283
00:27:59,208 --> 00:28:04,303
ലൂബ്രിക്കേഷനായി ഒക്ര. വന്ന് നേടൂ
നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ, എല്ലാം,

284
00:28:04,333 --> 00:28:08,720
കാരണം നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു റാഫിൾ ഉണ്ടാകും.

285
00:28:08,750 --> 00:28:13,261
വാ വാങ്ങി വാങ്ങൂ.
-ഹലോ മാനംഗ്.

286
00:28:13,291 --> 00:28:14,886
വാങ്ങുക.

287
00:28:14,916 --> 00:28:17,303
ഹലോ!
-ഹലോ.

288
00:28:17,333 --> 00:28:20,083
നിങ്ങൾ ആ വീട്ടിലെ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

289
00:28:20,458 --> 00:28:22,208
അതെ.

290
00:28:22,458 --> 00:28:27,470
ഞാൻ ആഗ്രഹിയാണ്. ഞാൻ ഒരു നാനി ആണ്
പിങ്ക് ഗേറ്റുള്ള ആ വീട്.

291
00:28:27,500 --> 00:28:31,053
ഇതാണ് ദീനാ. അവൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്നാണ്.

292
00:28:31,083 --> 00:28:32,303
ഇവാ.
- ഇവാ.

293
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
ഇതാ ആദം.

294
00:28:36,333 --> 00:28:38,220
ദീനാ!
-മാനംഗ്.

295
00:28:38,250 --> 00:28:40,678
നിങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ!

296
00:28:40,708 --> 00:28:44,845
വെറുതെ അവിടെ കുലുക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അനുഭവിക്കുക.

297
00:28:44,875 --> 00:28:47,511
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.

298
00:28:47,541 --> 00:28:50,666
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി പെണ്ണേ?
നിങ്ങൾക്ക് വഴുതനങ്ങ ഇഷ്ടമാണോ?

299
00:28:51,333 --> 00:28:54,345
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

300
00:28:54,375 --> 00:28:58,583
മാനംഗ്! നിങ്ങൾ അശ്ലീലമാണ്!

301
00:28:59,583 --> 00:29:04,428
ലൗഡ്? പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.

302
00:29:04,458 --> 00:29:10,511
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഗ്രിൽ ചെയ്യാം...

303
00:29:10,541 --> 00:29:15,345
ഗ്രിൽ ഇറ്റ്, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
മറിച്ചിട്ടില്ല.

304
00:29:15,375 --> 00:29:21,625
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

305
00:29:21,666 --> 00:29:26,178
ദരിദ്രരായ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാകാം.

306
00:29:26,208 --> 00:29:28,720
എന്തുകൊണ്ട്, നമ്മൾ എന്താണ്?

307
00:29:28,750 --> 00:29:31,761
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിച്ചു.

308
00:29:31,791 --> 00:29:35,166
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതാണ് നല്ലത്,
മലിനമായതിനേക്കാൾ.

309
00:29:35,375 --> 00:29:37,625
മണ്ണില്ലാത്തവനും
സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

310
00:29:38,125 --> 00:29:44,625
സത്യമാണ്, മാനംഗ്. എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു നാവികനാണ്.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ദീർഘദൂര ബന്ധമുണ്ട്.

311
00:29:46,625 --> 00:29:49,136
അപ്പോൾ എൻ്റെ വഴുതനങ്ങ കൊണ്ട് നിനക്ക് ഉപകാരമുണ്ടോ?

312
00:29:49,166 --> 00:29:51,178
ഓ, ഞാൻ അതിനൊന്നും പോകുന്നില്ല.

313
00:29:51,208 --> 00:29:55,595
എൻ്റെ കാമുകൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
പിന്നെ, ഒറ്റത്തവണ, വലിയ സമയം.

314
00:29:55,625 --> 00:30:00,011
നിങ്ങളുടെ ഒരു കാലത്തെ വലിയ സമയത്തിനായി,
നീ ഇങ്ങനെ പോകൂ.

315
00:30:00,041 --> 00:30:02,303
നിർത്തൂ!

316
00:30:02,333 --> 00:30:06,220
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വേണോ, അല്ലേ?

317
00:30:06,250 --> 00:30:10,011
അവളോട് ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

318
00:30:10,041 --> 00:30:14,333
അവൾ ഒട്ടും വന്ധ്യയല്ല.
അവൾ പതിവായി നനയ്ക്കുന്നു,

319
00:30:14,375 --> 00:30:16,333
കണക്ഷൻ നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിലും.

320
00:30:16,458 --> 00:30:22,958
അവൾ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂബുകൾ
വെട്ടിക്കളയും, വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് നിർത്തും.

321
00:30:25,208 --> 00:30:30,041
അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

322
00:30:30,333 --> 00:30:36,833
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ
എൻ്റെ വഴുതനങ്ങ കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം?

323
00:30:37,791 --> 00:30:40,291
എൻ്റെ വഴുതനങ്ങകൾ നോക്കൂ.

324
00:32:58,833 --> 00:33:00,208
ഇവാ!

325
00:33:00,541 --> 00:33:01,916
ഇവാ!

326
00:33:04,250 --> 00:33:05,625
ഇവാ!

327
00:33:09,416 --> 00:33:12,428
ദുംഗാവ്
നിർവ്വഹിച്ചത്: FRANKY OCAMPO

328
00:33:12,458 --> 00:33:13,833
ഇവാ!

329
00:33:14,291 --> 00:33:15,500
ഇവാ!

330
00:33:17,041 --> 00:33:22,166
ദുംഗാവ്
നിർവ്വഹിച്ചത്: FRANKY OCAMPO

331
00:33:28,041 --> 00:33:29,416
ഇവാ!

332
00:33:31,625 --> 00:33:33,000
എന്തുകൊണ്ട്?

333
00:33:33,250 --> 00:33:35,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

334
00:33:37,958 --> 00:33:40,636
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം!

335
00:33:40,666 --> 00:33:42,166
ശ്ശ്!

336
00:33:48,416 --> 00:33:54,916
ദുംഗാവ്
നിർവ്വഹിച്ചത്: FRANKY OCAMPO

337
00:35:01,416 --> 00:35:03,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

338
00:35:03,541 --> 00:35:06,333
ദൂരെ പോവുക! ഇപ്പോൾ പോകൂ!

339
00:35:07,541 --> 00:35:10,791
ഞാൻ നിലവിളിക്കും. ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കും.

340
00:38:19,000 --> 00:38:21,083
ഇവാ?

341
00:38:21,541 --> 00:38:24,333
ഇവിടെ കയറി വാ. ഇവാ?

342
00:38:24,375 --> 00:38:26,458
വരുന്നു!

343
00:38:29,125 --> 00:38:31,833
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയോ?

344
00:38:32,166 --> 00:38:33,791
അതെ, മാഡം.

345
00:38:34,208 --> 00:38:37,011
രണ്ടിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

346
00:38:37,041 --> 00:38:38,833
അതെ, മാഡം.

347
00:38:39,416 --> 00:38:41,875
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് ഉണ്ട്
പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു.

348
00:38:42,416 --> 00:38:44,416
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

349
00:40:15,958 --> 00:40:17,803
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാർ വൃത്തിയാക്കിയോ?

350
00:40:17,833 --> 00:40:19,345
ടയറുകൾ ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടത് എങ്ങനെ?

351
00:40:19,375 --> 00:40:21,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്!

352
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

353
00:40:29,583 --> 00:40:32,375
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

354
00:40:44,458 --> 00:40:46,916
ഇവാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

355
00:40:47,541 --> 00:40:49,720
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടില്ല.

356
00:40:49,750 --> 00:40:53,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകി ഉടൻ വരൂ.
അത് വ്യക്തമാണോ?

357
00:40:53,750 --> 00:40:54,470
അതെ, മാഡം.

358
00:40:54,500 --> 00:40:57,750
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അത് തീർന്നു.

359
00:41:26,833 --> 00:41:29,886
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

360
00:41:29,916 --> 00:41:32,583
തൽക്കാലം ഒന്നുമില്ല.

361
00:41:49,375 --> 00:41:50,875
ഇവാ!

362
00:41:51,166 --> 00:41:52,458
ഇവാ!

363
00:41:59,833 --> 00:42:02,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:42:02,541 --> 00:42:04,636
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:42:04,666 --> 00:42:07,208
എന്തിനുവേണ്ടി? കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്?

366
00:42:08,291 --> 00:42:10,791
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി...

367
00:42:10,875 --> 00:42:13,345
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

368
00:42:13,375 --> 00:42:15,095
Wait a minute, Lauro.

369
00:42:15,125 --> 00:42:16,011
ലാറി…

370
00:42:16,041 --> 00:42:16,928
ലോറോ.

371
00:42:16,958 --> 00:42:20,636
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

372
00:42:20,666 --> 00:42:24,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് ചെയ്തത്.

373
00:42:24,708 --> 00:42:30,333
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത്
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.

374
00:42:31,416 --> 00:42:35,928
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയും,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോലും.

375
00:42:35,958 --> 00:42:38,720
കാത്തിരിക്കൂ, എളുപ്പം.

376
00:42:38,750 --> 00:42:40,886
എനിക്ക് ദുഷിച്ച പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

377
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
അത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

378
00:42:43,375 --> 00:42:45,333
ഒപ്പം നിങ്ങളുടേതും -

379
00:42:45,541 --> 00:42:48,166
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

380
00:42:48,458 --> 00:42:51,541
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി. ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:42:57,625 --> 00:42:59,833
ഇവാ!

382
00:42:59,958 --> 00:43:01,345
നീ എവിടെ ആണ്?
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!

383
00:43:01,375 --> 00:43:03,553
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വീണ്ടും കാണാം.
- ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!

384
00:43:03,583 --> 00:43:05,136
ദയവായി, ഇന്ന് രാത്രി.

385
00:43:05,166 --> 00:43:08,083
നന്നായി! വെറുതെ വിടൂ.

386
00:43:11,833 --> 00:43:14,666
ഇവാ, നീ എവിടെയാണ്?

387
00:43:15,583 --> 00:43:19,416
കാരണം ഞാൻ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ പോയി
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

388
00:43:25,791 --> 00:43:27,291
നമുക്ക് പോകാം.

389
00:43:38,916 --> 00:43:43,970
കുവൈറ്റിൽ ഫിലിപ്പൈൻ വിദേശ തൊഴിലാളി നാദിയ ഇസ്മായിൽ

390
00:43:44,000 --> 00:43:46,470
കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ തൊഴിലുടമയെ കൊന്നതിന്.

391
00:43:46,500 --> 00:43:48,511
അവളുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ,

392
00:43:48,541 --> 00:43:50,428
തൊഴിലുടമ തന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി നാദിയ ആരോപിച്ചു

393
00:43:50,458 --> 00:43:54,345
ഒരു ദിവസം അവളുടെ തൊഴിലുടമയുടെ ഭാര്യ
അവരുടെ മക്കളും ദൂരെയായിരുന്നു.

394
00:43:54,375 --> 00:44:00,303
സംഭവത്തിന് ശേഷം നാദിയ തൻ്റെ തൊഴിലുടമയെ കുത്തുകയായിരുന്നു.
ഒരു കുവൈറ്റ് പൗരൻ, പലതവണ.

395
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
ഇവാ!

396
00:44:01,750 --> 00:44:02,958
ഇവാ!

397
00:44:03,500 --> 00:44:04,583
ഇവാ!

398
00:44:06,208 --> 00:44:07,511
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

399
00:44:07,541 --> 00:44:08,750
ഇല്ല.

400
00:44:08,916 --> 00:44:10,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

401
00:44:10,541 --> 00:44:13,000
വരിക. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

402
00:44:13,041 --> 00:44:14,541
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

403
00:44:14,583 --> 00:44:17,345
മാഡം വന്നേക്കാം. വരിക.

404
00:44:17,375 --> 00:44:19,011
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

405
00:44:19,041 --> 00:44:21,833
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്…

406
00:44:22,125 --> 00:44:24,886
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

407
00:44:24,916 --> 00:44:29,333
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

408
00:44:29,458 --> 00:44:30,958
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

409
00:44:31,833 --> 00:44:33,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

410
00:44:33,458 --> 00:44:35,458
നമ്മൾ "ഞങ്ങൾ" ആയിത്തീരുമെന്ന്!

411
00:44:36,416 --> 00:44:40,041
നമുക്ക് എങ്ങനെ "നമ്മൾ" ആകാൻ കഴിയും?

412
00:44:40,083 --> 00:44:41,845
വരൂ, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

413
00:44:41,875 --> 00:44:44,791
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നറിയാം.

414
00:44:44,958 --> 00:44:49,458
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

415
00:44:51,625 --> 00:44:53,886
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായാലും,

416
00:44:53,916 --> 00:44:57,511
നീ ചോദിക്കാൻ പോലും മടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണോ?

417
00:44:57,541 --> 00:44:58,970
അത് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

418
00:44:59,000 --> 00:45:02,208
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

419
00:45:02,250 --> 00:45:03,720
ലോറോ,

420
00:45:03,750 --> 00:45:06,553
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല, ദയവായി?

421
00:45:06,583 --> 00:45:08,678
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകും.

422
00:45:08,708 --> 00:45:14,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക.

423
00:45:16,583 --> 00:45:19,125
എല്ലാം ശരി.

424
00:45:21,416 --> 00:45:25,928
ഇവാ, ഇവാ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

425
00:45:25,958 --> 00:45:27,220
തുടർന്ന്?

426
00:45:27,250 --> 00:45:30,083
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

427
00:45:30,333 --> 00:45:32,583
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

428
00:45:33,125 --> 00:45:34,470
അതെ.

429
00:45:34,500 --> 00:45:37,375
എന്ത്? നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

430
00:45:37,750 --> 00:45:40,416
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടി വന്നത്
എല്ലാ ചലനങ്ങളിലൂടെയും.

431
00:45:40,666 --> 00:45:45,303
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായാലും ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

432
00:45:45,333 --> 00:45:48,416
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

433
00:45:48,875 --> 00:45:52,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, "കൊള്ളാം"!

434
00:45:52,625 --> 00:45:56,500
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ "ഞങ്ങൾ" ആണ്.

435
00:45:56,958 --> 00:45:58,500
ഒരുപക്ഷേ.

436
00:45:58,583 --> 00:46:00,625
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ "നമ്മൾ" ആണെങ്കിൽ,

437
00:46:01,208 --> 00:46:03,416
ഞാൻ -

438
00:46:03,916 --> 00:46:06,791
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?

439
00:46:07,000 --> 00:46:09,303
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു.

440
00:46:09,333 --> 00:46:11,958
എന്ത്? നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

441
00:46:12,250 --> 00:46:15,125
നീയാണ് നേരത്തെ ഓടിയത്.

442
00:46:18,666 --> 00:46:20,000
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

443
00:46:20,166 --> 00:46:21,500
നിങ്ങൾ പോകണം.

444
00:46:21,875 --> 00:46:23,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ആകർഷിക്കും. ഒരേസമയം അതെ എന്ന് പറയുക.

445
00:46:24,000 --> 00:46:25,250
പോകൂ!

446
00:46:29,250 --> 00:46:31,291
മാഡം!
-അത് എന്തായിരുന്നു?

447
00:46:31,541 --> 00:46:34,666
ഒന്നുമില്ല, മാഡം. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു…

448
00:46:35,708 --> 00:46:38,011
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉറങ്ങാൻ പോകാം
വാതിലുകൾ പൂട്ടുന്നു.

449
00:46:38,041 --> 00:46:40,083
അതെ, മാഡം.

450
00:46:59,375 --> 00:47:01,220
സുപ്രഭാതം.

451
00:47:01,250 --> 00:47:03,083
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

452
00:47:13,333 --> 00:47:14,970
നിങ്ങൾ മഞ്ഞക്കരു തകർത്തു.

453
00:47:15,000 --> 00:47:19,333
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റൊന്ന് വേവിക്കുക?

454
00:47:19,375 --> 00:47:21,708
ആവശ്യമില്ല. അത് നന്നായിരിക്കും.

455
00:47:31,041 --> 00:47:32,761
ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും പോകും.

456
00:47:32,791 --> 00:47:35,291
ഈ രാത്രി എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

457
00:47:39,250 --> 00:47:41,083
അതെ, മാഡം.

458
00:48:57,208 --> 00:49:00,136
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

459
00:49:00,166 --> 00:49:01,916
നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ.

460
00:49:02,208 --> 00:49:05,791
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
അവൾ നേരത്തെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

461
00:49:06,916 --> 00:49:08,345
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

462
00:49:08,375 --> 00:49:10,791
പൂക്കൾ.

463
00:49:11,166 --> 00:49:12,386
എന്തിനായി?

464
00:49:12,416 --> 00:49:14,916
വരൂ - അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

465
00:49:15,125 --> 00:49:17,500
പിന്നെ ഇവയൊക്കെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

466
00:49:17,750 --> 00:49:20,916
വരൂ - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കരുത്
ആ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

467
00:49:24,500 --> 00:49:27,083
നീ എന്നെ വശീകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

468
00:49:27,375 --> 00:49:28,678
മുന്നോട്ടുപോകുക.

469
00:49:28,708 --> 00:49:31,136
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരക്കിലാണ്.

470
00:49:31,166 --> 00:49:33,291
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

471
00:49:33,416 --> 00:49:34,761
അതെ.

472
00:49:34,791 --> 00:49:36,136
പിന്നെ,

473
00:49:36,166 --> 00:49:37,303
എന്തുകൊണ്ട്?

474
00:49:37,333 --> 00:49:39,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

475
00:49:40,333 --> 00:49:42,458
എന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

476
00:49:42,833 --> 00:49:44,428
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

477
00:49:44,458 --> 00:49:45,345
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

478
00:49:45,375 --> 00:49:46,261
നിങ്ങൾ.

479
00:49:46,291 --> 00:49:47,958
നിങ്ങൾ മാത്രം.

480
00:49:48,458 --> 00:49:50,011
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

481
00:49:50,041 --> 00:49:52,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

482
00:49:52,500 --> 00:49:54,011
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:49:54,041 --> 00:49:56,386
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

484
00:49:56,416 --> 00:49:57,845
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

485
00:49:57,875 --> 00:49:59,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

486
00:49:59,750 --> 00:50:01,178
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

487
00:50:01,208 --> 00:50:02,583
എനിക്ക് വേണം...

488
00:50:02,666 --> 00:50:05,386
.. നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ.

489
00:50:05,416 --> 00:50:08,833
മറ്റേ രാത്രി പോലെ?

490
00:50:08,958 --> 00:50:11,345
ശരി, അതെ.

491
00:50:11,375 --> 00:50:14,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി
എന്നോട് ആദ്യം പോലും ചോദിക്കാതെ.

492
00:50:14,750 --> 00:50:18,720
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണോ? "ഇവ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?"
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

493
00:50:18,750 --> 00:50:20,553
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

494
00:50:20,583 --> 00:50:23,095
എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിക്കുക? ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

495
00:50:23,125 --> 00:50:24,970
അതെ എന്ന് നീ പറയുമായിരുന്നോ?

496
00:50:25,000 --> 00:50:26,136
അതെ.

497
00:50:26,166 --> 00:50:30,011
"ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ" എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

498
00:50:30,041 --> 00:50:31,178
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നോ?

499
00:50:31,208 --> 00:50:32,416
അതെ.

500
00:50:34,375 --> 00:50:35,750
ഇവാ,

501
00:50:39,416 --> 00:50:41,833
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?

502
00:50:41,958 --> 00:50:43,291
അതെ.

503
00:50:48,916 --> 00:50:54,541
ദഹൻ
നിർവഹിച്ചത്: XAVIER X

504
00:51:10,083 --> 00:51:15,708
ദഹൻ
നിർവഹിച്ചത്: XAVIER X

505
00:51:17,541 --> 00:51:18,386
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:51:18,416 --> 00:51:19,916
കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:51:20,666 --> 00:51:21,720
വേഗത്തിലാക്കുക.

508
00:51:21,750 --> 00:51:23,553
- കാത്തിരിക്കുക!
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

509
00:51:23,583 --> 00:51:24,845
വേഗത്തിലാക്കുക!

510
00:51:24,875 --> 00:51:26,375
കാത്തിരിക്കൂ!

511
00:51:26,833 --> 00:51:28,500
കാത്തിരിക്കൂ.

512
00:52:59,041 --> 00:53:00,666
കാത്തിരിക്കൂ.

513
00:53:00,833 --> 00:53:02,500
ഇവിടെ ഇല്ല.

514
00:54:05,500 --> 00:54:07,125
ലോറോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?

515
00:55:06,708 --> 00:55:08,708
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

516
01:03:18,583 --> 01:03:21,083
ഇവാ?

517
01:03:21,125 --> 01:03:23,291
ഇവാ?

518
01:04:33,958 --> 01:04:36,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

519
01:04:36,500 --> 01:04:39,833
നിനക്ക് എൻ്റെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

520
01:04:43,750 --> 01:04:46,303
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

521
01:04:46,333 --> 01:04:48,166
ഇവ ധരിക്കുക.

522
01:05:25,458 --> 01:05:27,125
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

523
01:05:43,125 --> 01:05:46,000
ഇന്നലെ രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

524
01:05:47,750 --> 01:05:52,250
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ നിനക്ക് മറുപടിയില്ലായിരുന്നു.

525
01:05:54,875 --> 01:05:57,750
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

526
01:06:01,083 --> 01:06:03,261
എതിർക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

527
01:06:03,291 --> 01:06:05,833
ഞാൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാകുന്നു.

528
01:07:57,625 --> 01:07:59,333
ലോറോ!

529
01:07:59,625 --> 01:08:01,136
- ലോറോ!
- എന്ത്?

530
01:08:01,166 --> 01:08:02,845
എൻ്റെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.

531
01:08:02,875 --> 01:08:03,470
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

532
01:08:03,500 --> 01:08:05,095
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

533
01:08:05,125 --> 01:08:08,011
ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരും.

534
01:08:08,041 --> 01:08:10,178
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

535
01:08:10,208 --> 01:08:12,053
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

536
01:08:12,083 --> 01:08:14,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ ബോസിനും.

537
01:08:14,791 --> 01:08:17,636
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

538
01:08:17,666 --> 01:08:19,886
എൻ്റെ കൈകളിലെ മുറിവുകൾ ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും

539
01:08:19,916 --> 01:08:22,095
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പാടുകളും.

540
01:08:22,125 --> 01:08:25,053
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

541
01:08:25,083 --> 01:08:27,345
ഒരുപക്ഷേ മോഷ്ടിക്കാൻ.

542
01:08:27,375 --> 01:08:29,678
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടച്ചു.

543
01:08:29,708 --> 01:08:32,511
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്നുള്ള ഇൻവെക്ടീവ്സ് മാത്രമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടി വരും എന്ന്.

544
01:08:32,541 --> 01:08:35,291
അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയേക്കാം.

545
01:08:35,333 --> 01:08:38,458
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടും.

546
01:08:39,083 --> 01:08:42,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. ഇന്ന് രാത്രി.

547
01:08:54,250 --> 01:08:56,386
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

548
01:08:56,416 --> 01:08:58,845
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു!

549
01:08:58,875 --> 01:09:03,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ!

550
01:09:03,250 --> 01:09:06,636
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ജോലി ഇതാണ്.

551
01:09:06,666 --> 01:09:08,511
നിങ്ങൾ എല്ലാം നല്ലവരാണെന്ന് നടിക്കുന്നുണ്ടോ?

552
01:09:08,541 --> 01:09:12,053
വേശ്യാ!

553
01:09:12,083 --> 01:09:13,011
എന്ത്?

554
01:09:13,041 --> 01:09:15,386
അത് നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

555
01:09:15,416 --> 01:09:16,845
ഒരു അഴിമതി?

556
01:09:16,875 --> 01:09:21,178
ഈ സ്ത്രീയോട് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യമോ?
അതൊരു അപവാദമല്ലേ?

557
01:09:21,208 --> 01:09:23,720
കുറച്ച് നാണക്കേട്. ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

558
01:09:23,750 --> 01:09:25,261
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

559
01:09:25,291 --> 01:09:27,095
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

560
01:09:27,125 --> 01:09:29,553
മതി, ദയവായി. മതി.

561
01:09:29,583 --> 01:09:31,095
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

562
01:09:31,125 --> 01:09:35,511
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിലുണ്ടോ?

563
01:09:35,541 --> 01:09:39,636
Hey, you listen to me!

564
01:09:39,666 --> 01:09:40,720
മതി.

565
01:09:40,750 --> 01:09:42,220
എന്നെ വിടൂ!

566
01:09:42,250 --> 01:09:46,095
നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.

567
01:09:46,125 --> 01:09:48,791
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

568
01:09:48,875 --> 01:09:52,803
എന്തിനാ അവളുടെ മേൽ കൈ വെക്കുന്നത്?

569
01:09:52,833 --> 01:09:54,708
വിടുക!

570
01:09:57,666 --> 01:09:59,750
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

571
01:10:15,333 --> 01:10:16,958
ഇവാ!

572
01:10:23,708 --> 01:10:26,416
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

573
01:10:26,541 --> 01:10:29,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
01:10:35,625 --> 01:10:37,053
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

575
01:10:37,083 --> 01:10:39,125
What am I to you?

576
01:10:44,750 --> 01:10:49,041
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിട്ടാണോ കാണുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ഇറങ്ങാൻ ആരെങ്കിലും?

577
01:10:49,125 --> 01:10:52,011
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

578
01:10:52,041 --> 01:10:54,845
പിന്നെ നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

579
01:10:54,875 --> 01:10:58,125
ഞാൻ ഗർഭിണിയായാൽ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?

580
01:11:01,708 --> 01:11:03,511
സമ്മതിക്കുക, ലോറോ.

581
01:11:03,541 --> 01:11:05,845
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചോ?

582
01:11:05,875 --> 01:11:07,916
അതെ, തീർച്ചയായും.

583
01:11:08,458 --> 01:11:10,708
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

584
01:11:11,041 --> 01:11:12,928
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ വേദനിച്ചു.

585
01:11:12,958 --> 01:11:14,386
എന്തുകൊണ്ട്?

586
01:11:14,416 --> 01:11:16,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

587
01:11:17,000 --> 01:11:20,750
നിങ്ങൾക്ക് കാമത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു ബന്ധം വേണമെങ്കിൽ,

588
01:11:21,625 --> 01:11:23,511
ഞാനത് ചെയ്യും.

589
01:11:23,541 --> 01:11:25,428
അത് എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാം.

590
01:11:25,458 --> 01:11:28,678
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല
ആർക്കാണ് ആനന്ദം ലഭിക്കുന്നത്.

591
01:11:28,708 --> 01:11:32,791
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് ന്യായമല്ല
തൃപ്തനായ ഒരേയൊരാൾ.

592
01:11:33,125 --> 01:11:38,500
അത് നമ്മൾ ഭോഗിക്കുന്നത് ആയിരിക്കില്ല
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം.

593
01:11:39,166 --> 01:11:41,375
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

594
01:11:42,000 --> 01:11:44,833
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
01:11:45,208 --> 01:11:48,541
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണം.

596
01:11:48,708 --> 01:11:51,136
എനിക്ക് അത് കാണണം...

597
01:11:51,166 --> 01:11:54,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

598
01:11:55,625 --> 01:11:57,803
അതൊക്കെയോ? അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം.

599
01:11:57,833 --> 01:11:59,541
കാത്തിരിക്കൂ.

600
01:12:00,250 --> 01:12:03,041
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, പക്ഷേ അവിടെ നിൽക്കുക.

601
01:12:03,625 --> 01:12:05,125
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

602
01:12:11,125 --> 01:12:13,083
കിടക്കുക.

603
01:12:20,000 --> 01:12:21,500
കിടക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

604
01:12:40,958 --> 01:12:42,458
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

605
01:12:43,166 --> 01:12:44,666
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

606
01:14:46,625 --> 01:14:48,625
ഇവാ?

607
01:14:49,375 --> 01:14:51,261
ഇവാ?

608
01:14:51,291 --> 01:14:53,833
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

609
01:14:59,416 --> 01:15:02,875
ഇവാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

610
01:15:02,916 --> 01:15:04,761
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

611
01:15:04,791 --> 01:15:08,511
ഇവാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്താലും അത് നിർത്തുക.

612
01:15:08,541 --> 01:15:12,458
ഇവിടെ വാ, എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

613
01:15:38,791 --> 01:15:40,458
വരൂ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ.

614
01:15:42,916 --> 01:15:44,416
എന്തുകൊണ്ട്?

615
01:15:44,458 --> 01:15:46,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

616
01:15:46,625 --> 01:15:48,750
ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ വരൂ.

617
01:15:48,916 --> 01:15:51,053
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറയുകയാണോ?

618
01:15:51,083 --> 01:15:53,750
അടുത്ത് വരൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

619
01:15:53,791 --> 01:15:56,261
- അതൊരു ഉത്തരവാണോ?
- അതെ.

620
01:15:56,291 --> 01:15:59,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു.

621
01:15:59,875 --> 01:16:04,553
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

622
01:16:04,583 --> 01:16:08,095
നിരസിക്കാനോ പരാതിപ്പെടാനോ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

623
01:16:08,125 --> 01:16:09,761
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

624
01:16:09,791 --> 01:16:14,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,

625
01:16:14,166 --> 01:16:16,875
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്

626
01:16:17,041 --> 01:16:18,511
അത് എന്താണ്?

627
01:16:18,541 --> 01:16:22,000
എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റേതാണ്.

628
01:16:22,833 --> 01:16:26,261
എനിക്ക് മാത്രമേ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ
എൻ്റെ ശരീരവുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

629
01:16:26,291 --> 01:16:28,261
മറ്റാരുമല്ല.

630
01:16:28,291 --> 01:16:30,845
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

631
01:16:30,875 --> 01:16:33,470
എനിക്കും അത് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

632
01:16:33,500 --> 01:16:37,136
ഞാൻ ആയതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പാലിക്കുന്നു.

633
01:16:37,166 --> 01:16:39,416
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

634
01:16:39,875 --> 01:16:42,470
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
01:16:42,500 --> 01:16:46,666
അതും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

636
01:19:01,166 --> 01:19:05,375
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ,

637
01:19:05,791 --> 01:19:08,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ

638
01:19:09,875 --> 01:19:14,720
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ
അത് ആഗ്രഹിച്ച ഒരാൾ?

639
01:19:14,750 --> 01:19:17,136
ഞാൻ പറയാം.

640
01:19:17,166 --> 01:19:21,166
ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ.

641
01:19:27,458 --> 01:19:29,750
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

642
01:19:29,875 --> 01:19:31,375
എന്താണിത്?

643
01:19:35,791 --> 01:19:38,833
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

644
01:19:40,458 --> 01:19:42,375
പറയൂ.

645
01:19:56,375 --> 01:19:57,470
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

646
01:19:57,500 --> 01:20:00,166
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

647
01:20:04,416 --> 01:20:06,583
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

648
01:20:07,750 --> 01:20:09,303
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചേക്കാം.

649
01:20:09,333 --> 01:20:11,333
അത് നടക്കില്ല.

650
01:20:42,083 --> 01:20:44,083
എന്താണിത്?

651
01:20:45,000 --> 01:20:46,583
അകത്തേക്ക് വരൂ.

652
01:20:53,208 --> 01:20:54,791
അവിടെ നിൽക്കൂ.

653
01:20:55,333 --> 01:20:59,375
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടായിരിക്കും.

654
01:22:10,625 --> 01:22:12,541
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

655
01:22:17,750 --> 01:22:19,333
എന്തുകൊണ്ട്?

656
01:22:20,416 --> 01:22:22,208
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

657
01:22:22,541 --> 01:22:27,375
അത് ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും സങ്കൽപ്പമല്ലേ
രണ്ട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഒരു മൂവർസംഘം ഉണ്ടോ?

658
01:22:29,125 --> 01:22:30,500
ഇവാ,

659
01:22:32,166 --> 01:22:34,125
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

660
01:22:34,583 --> 01:22:36,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇവാ.

661
01:22:36,916 --> 01:22:38,708
എനിക്കായി നിന്നെ വേണം.

662
01:22:38,875 --> 01:22:41,000
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

663
01:22:42,875 --> 01:22:44,083
വെറുതെയല്ല

664
01:22:44,125 --> 01:22:46,375
എന്നെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നു.

665
01:22:48,958 --> 01:22:50,166
ലോറോ!

666
01:22:51,166 --> 01:22:52,345
അവൻ മണ്ടനാണോ?

667
01:22:52,375 --> 01:22:55,833
അവന് ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ടും അവൻ പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.

668
01:22:57,041 --> 01:22:59,458
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

669
01:22:59,833 --> 01:23:01,416
എന്ത്?

670
01:23:03,666 --> 01:23:06,250
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

671
01:23:08,041 --> 01:23:10,345
നീ ഇത്ര മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

672
01:23:10,375 --> 01:23:13,708
അവൻ മിടുക്കനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിച്ചത്.

673
01:23:14,416 --> 01:23:16,083
പിന്നെ എന്ത്?

674
01:23:16,500 --> 01:23:18,000
കാമമോ?

675
01:23:18,166 --> 01:23:19,666
ഹൃദയമോ?

676
01:23:19,875 --> 01:23:21,375
പ്രണയമോ?

677
01:23:23,750 --> 01:23:27,416
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ആ മണ്ടനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

678
01:23:40,958 --> 01:23:42,458
ഓർക്കുക

679
01:23:42,875 --> 01:23:45,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

680
01:23:59,166 --> 01:24:00,791
ലോറോ!

681
01:24:02,333 --> 01:24:03,958
ലോറോ!

682
01:24:04,291 --> 01:24:05,916
ലോറോ!

683
01:24:07,583 --> 01:24:09,208
ലാറി!

684
01:24:10,208 --> 01:24:11,416
എന്തുകൊണ്ട്?

685
01:24:12,125 --> 01:24:13,916
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

686
01:24:14,875 --> 01:24:16,208
എന്ത്?

687
01:24:16,583 --> 01:24:18,053
അവൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

688
01:24:18,083 --> 01:24:19,708
അതോ നിങ്ങൾക്കും വേണമായിരുന്നോ?

689
01:24:22,375 --> 01:24:25,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

690
01:24:26,916 --> 01:24:28,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

691
01:24:28,625 --> 01:24:30,250
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണോ?

692
01:24:37,750 --> 01:24:39,261
അത് കുഴപ്പമില്ല.

693
01:24:39,291 --> 01:24:40,916
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

694
01:24:42,000 --> 01:24:43,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

695
01:24:44,500 --> 01:24:46,625
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്താകും.

696
01:24:50,375 --> 01:24:52,500
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

697
01:24:58,666 --> 01:25:00,791
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം.

698
01:25:41,541 --> 01:25:43,333
ജുൻജുൻ!

699
01:25:44,125 --> 01:25:46,595
ആ കുട്ടി എവിടെ പോയി?

700
01:25:46,625 --> 01:25:49,136
നാദിയ ഇസ്മയിലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും പുതിയത്

701
01:25:49,166 --> 01:25:53,761
ഒരു ഫിലിപ്പൈൻ വിദേശ തൊഴിലാളി
അവളുടെ തൊഴിലുടമയെ കൊന്ന കുറ്റം ചുമത്തി

702
01:25:53,791 --> 01:25:56,345
ആരാണ് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

703
01:25:56,375 --> 01:25:59,553
യുടെ വക്താവ്
കുവൈറ്റിലെ ഫിലിപ്പൈൻ എംബസി

704
01:25:59,583 --> 01:26:03,720
എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
നാദിയ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

705
01:26:03,750 --> 01:26:09,958
അവളുടെ തൊഴിലുടമയുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ.

706
01:26:10,333 --> 01:26:13,511
ഇന്ന് രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് പിന്തുടരുന്നത് തുടരും.

707
01:26:13,541 --> 01:26:15,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?

708
01:26:17,541 --> 01:26:22,875
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ സ്വതന്ത്രനായി.

709
01:26:23,041 --> 01:26:25,500
കാത്തിരിക്കൂ, ജുൻജുൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

710
01:26:25,958 --> 01:26:28,553
അവൻ കളിക്കുന്നു, മണൽ കോട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

711
01:26:28,583 --> 01:26:31,083
അമ്മ വരുന്നു!

712
01:26:35,750 --> 01:26:37,541
അവളെ പിന്തുടരരുത്.

713
01:26:38,666 --> 01:26:43,333
ഞങ്ങൾക്കായി പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
ജുൻജുന് വെള്ളം എടുക്കുക.

714
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

715
01:26:47,500 --> 01:26:49,220
നന്ദി, സർ.

716
01:26:49,250 --> 01:26:51,000
ഇതുപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക.

717
01:26:51,208 --> 01:26:52,886
മാറ്റത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

718
01:26:52,916 --> 01:26:54,666
സൂക്ഷിക്കുക.

719
01:26:55,541 --> 01:26:57,000
നന്ദി.

720
01:26:59,000 --> 01:27:00,750
സർ,

721
01:27:01,416 --> 01:27:03,750
ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ദയവായി.

722
01:27:08,583 --> 01:27:10,541
സഹോദരി,

723
01:27:10,625 --> 01:27:14,583
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

724
01:27:15,500 --> 01:27:18,928
നിങ്ങളുടെ പുരുഷ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാണ്
പെണ്ണിനേക്കാൾ.

725
01:27:18,958 --> 01:27:20,803
അത് കാരണം,

726
01:27:20,833 --> 01:27:22,916
നിങ്ങൾ അവളേക്കാൾ അവനോട് അടുത്തു.

727
01:27:24,166 --> 01:27:26,095
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല

728
01:27:26,125 --> 01:27:28,678
അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ

729
01:27:28,708 --> 01:27:31,250
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

730
01:27:32,125 --> 01:27:35,083
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ,

731
01:27:35,291 --> 01:27:37,083
നമുക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

732
01:27:38,583 --> 01:27:40,375
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും,

733
01:27:40,583 --> 01:27:44,083
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

734
01:27:45,333 --> 01:27:49,125
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല,
യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെ

735
01:27:49,416 --> 01:27:52,791
ഭാര്യ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

736
01:27:53,000 --> 01:27:56,333
അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ് ശരിക്കും ആകാം
നിങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമെടുക്കുക.

737
01:27:56,666 --> 01:27:58,345
അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും,

738
01:27:58,375 --> 01:28:00,125
നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവരായിരിക്കുക

739
01:28:00,541 --> 01:28:03,000
സമ്മാനങ്ങൾ പോലും തരും.

740
01:28:03,125 --> 01:28:05,083
എന്നാൽ അവസാനം,

741
01:28:05,333 --> 01:28:07,291
അപ്പോഴും നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

742
01:28:07,958 --> 01:28:08,928
കാരണം

743
01:28:08,958 --> 01:28:10,875
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

744
01:28:13,583 --> 01:28:16,011
പിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,

745
01:28:16,041 --> 01:28:18,708
അവൻ മുകളിൽ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ താഴെയാണ്.

746
01:28:19,583 --> 01:28:21,583
ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്.

747
01:28:22,083 --> 01:28:24,708
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

748
01:28:25,458 --> 01:28:28,178
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

749
01:28:28,208 --> 01:28:30,208
അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

750
01:28:30,375 --> 01:28:32,333
അവരെ വിടൂ.

751
01:28:32,583 --> 01:28:35,875
ഒരു പുതിയ തൊഴിലുടമയോ പുതിയ ജോലിയോ കണ്ടെത്തുക.

752
01:28:42,541 --> 01:28:45,000
കോട്ടേജ് ഒന്നിലേക്ക് ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുക.

753
01:28:49,958 --> 01:28:52,916
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരി. എനിക്കറിയാം.

754
01:28:53,166 --> 01:28:54,833
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

755
01:29:11,958 --> 01:29:13,553
നന്ദി. നീ എന്ത് ചെയ്തു
സ്വയം കിട്ടുമോ?

756
01:29:13,583 --> 01:29:16,000
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.

757
01:29:25,291 --> 01:29:27,636
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

758
01:29:27,666 --> 01:29:29,125
ആവാം.

759
01:29:43,208 --> 01:29:44,666
അതും ആകാം.

760
01:29:45,791 --> 01:29:49,541
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

761
01:29:51,500 --> 01:29:54,428
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ എടുക്കില്ല.

762
01:29:54,458 --> 01:29:56,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

763
01:30:00,916 --> 01:30:03,375
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനോട് പറഞ്ഞു

764
01:30:03,541 --> 01:30:06,666
തൻ്റെ ബോസിനോട് അനുവാദം ചോദിക്കാൻ.

765
01:30:06,875 --> 01:30:09,791
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക.

766
01:30:10,458 --> 01:30:13,708
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ബോസ് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

767
01:30:14,208 --> 01:30:17,886
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നീയും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

768
01:30:17,916 --> 01:30:21,458
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുക മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വേലിക്ക് മുകളിലോ?

769
01:30:22,833 --> 01:30:25,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

770
01:30:28,291 --> 01:30:32,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചു വിടാം
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് അവധിയെടുക്കാം.

771
01:30:32,958 --> 01:30:37,208
എനിക്കുവേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കുകയോ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

772
01:30:58,916 --> 01:31:05,416
റിലിഹിയോസോ
നിർവഹിച്ചത്: എല്